1
00:00:16,483 --> 00:00:21,121
<Yusuke Nogi protegge il Giappone
Come unità d'élite delle Forze di Autodifesa>

2
00:00:21,121 --> 00:00:23,790
<Un'organizzazione misteriosa inseguiva la tenda>

3
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
<Finalmente
I dirigenti dell'organizzazione mettono all'angolo Ali

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,628
<La vera identità della tenda>
Ci arrivo>

5
00:00:32,799 --> 00:00:34,968
(Nogi) Questo è mio padre.

6
00:00:34,968 --> 00:00:39,973
<Il capo della tenda fu separato.
Sono sicuro che sia mio padre

7
00:00:39,973 --> 00:00:41,975
＜E
Anche Nozaki di Pubblica Sicurezza>

8
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
<Ero arrivato alla verità su Nogi>

9
00:00:44,477 --> 00:00:46,780
<(Nozaki)
Cerco Nogi da molto tempo.

10
00:00:46,780 --> 00:00:48,782
<Il mio...>

11
00:00:48,782 --> 00:00:51,151
<Con l'organizzazione segreta che protegge il Giappone: un gruppo separato>

12
00:00:51,151 --> 00:00:53,153
<Organizzazione al fronte: Pubblica sicurezza>

13
00:00:53,153 --> 00:00:56,456
<Chi dovrebbero sconfiggere entrambe le parti?
È il padre di Nogi?

14
00:00:56,456 --> 00:01:00,000
<Questa storia è
Yusuke Nogi sfida il proprio destino>

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,794
<Questa storia è
Yusuke Nogi sfida il proprio destino>

16
00:01:00,794 --> 00:01:03,797
<È una storia di grande avventura>

17
00:02:34,954 --> 00:02:38,625
(Ant) Perché hai ucciso Yamamoto?
Sopravviverò?

18
00:02:38,625 --> 00:02:41,961
tu sei
lavorato per la propria organizzazione

19
00:02:41,961 --> 00:02:45,298
Ma Yamamoto
Pur essendo giapponese

20
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
Tradire il nostro Paese e distruggere la vita di molte persone.
cercato di metterlo a rischio

21
00:02:49,636 --> 00:02:52,138
vale la pena morire

22
00:02:53,640 --> 00:02:55,975
E' la tua famiglia

23
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
Quanto è spaventosa l'organizzazione?
non capisci

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,148
Quanto è spaventosa l'organizzazione?
non capisci

25
00:03:02,148 --> 00:03:05,285
Il traditore è
Non importa dove ti nascondi →

26
00:03:05,285 --> 00:03:08,288
Sono sicuro che verrai scoperto

27
00:03:29,976 --> 00:03:30,000
per la famiglia
nuovo passaporto e biglietti

28
00:03:30,000 --> 00:03:33,313
per la famiglia
nuovo passaporto e biglietti

29
00:03:33,313 --> 00:03:36,316
Proprio così, sono andato in Russia con quella macchina.

30
00:03:36,316 --> 00:03:39,619
Da Irkutsk
In Venezuela via Bangkok

31
00:03:39,619 --> 00:03:42,288
Un uomo di nome Quaid di Caracas.
Si prega di visitare

32
00:03:42,288 --> 00:03:45,124
Mi dà forza
Il numero di telefono è questo cellulare...

33
00:03:50,797 --> 00:03:53,967
Ah
(Alima Nina) Papà!

34
00:03:53,967 --> 00:03:57,303
Arima Nina
(Alima Nina) Papà!

35
00:03:57,303 --> 00:03:59,305
Ehi!

36
00:05:35,301 --> 00:05:37,303
(barra)

37
00:06:18,811 --> 00:06:20,780
gilliam

38
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
(Tutti ruggiscono)

39
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
(parla in mongolo)

40
00:08:10,623 --> 00:08:13,125
(Ali) Grazie
Spero che tu stia bene

41
00:08:15,461 --> 00:08:17,463
Cosa?

42
00:08:19,465 --> 00:08:21,467
No, no

43
00:08:26,138 --> 00:08:28,641
Questo numero è valido

44
00:08:28,641 --> 00:08:30,000
Venerdì nel tempo universale

45
00:08:30,000 --> 00:08:30,810
Venerdì nel tempo universale

46
00:08:30,810 --> 00:08:33,312
Sabato non sarà più valido

47
00:08:33,312 --> 00:08:35,615
Cos'è questo?

48
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
E' un ringraziamento da parte mia.

49
00:08:41,787 --> 00:08:44,290
(Kurosu) Cos'è?
collegato a qualcosa nella tenda

50
00:08:44,290 --> 00:08:46,959
potrebbe essere un numero
Mancano 5 giorni alla data di scadenza

51
00:08:46,959 --> 00:08:50,630
(Kurosu) Ora del Giappone
Fino alle 9 di sabato 18

52
00:08:50,630 --> 00:08:53,132
120 ore rimaste
Fate rapporto immediatamente al comandante

53
00:08:53,132 --> 00:08:55,468
Per favore, chiedi al quartier generale di indagare.
sì

54
00:09:07,480 --> 00:09:09,615
spaventoso
<Cosa? ＞

55
00:09:09,615 --> 00:09:11,617
È spaventoso
<Certamente>

56
00:09:11,617 --> 00:09:14,120
<Capo della tenda
Perché era mio padre

57
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
No, no, no

58
00:09:16,622 --> 00:09:18,791
non capisci il vero me

59
00:09:18,791 --> 00:09:23,462
<Cosa hai detto?
Tu sei me, io sono te

60
00:09:23,462 --> 00:09:26,132
<No, no, qual è la differenza? ＞

61
00:09:26,132 --> 00:09:28,801
ridotti in schiavitù dalla tratta di esseri umani

62
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
Ho subito abusi e ho perso la memoria.

63
00:09:30,000 --> 00:09:32,638
Ho subito abusi e ho perso la memoria.

64
00:09:32,638 --> 00:09:35,141
Buona fortuna a Iida-san
Per favore portami in Giappone

65
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
L'ho messo in una struttura
Essere vittima di bullismo...

66
00:09:37,476 --> 00:09:39,979
<Cos'è questo? E' una vecchia storia.>

67
00:09:41,647 --> 00:09:44,617
<È stato brutto>

68
00:09:44,617 --> 00:09:46,986
<Continua per favore>

69
00:09:46,986 --> 00:09:49,288
Quando pensavo di scomparire

70
00:09:49,288 --> 00:09:51,290
sei venuto

71
00:09:54,794 --> 00:09:58,798
《＜Non ti senti solo?
Resterò al tuo fianco>>

72
00:09:58,798 --> 00:10:00,000
《Quindi non pensare a niente di strano》

73
00:10:00,000 --> 00:10:01,634
《Quindi non pensare a niente di strano》

74
00:10:01,634 --> 00:10:05,137
《＜Vivrò
Voglio vivere con te

75
00:10:05,137 --> 00:10:09,308
《＜Ma tu
Devo diventare più forte＞》

76
00:10:09,308 --> 00:10:13,312
《Sii forte... Cosa devo fare? 》

77
00:10:14,313 --> 00:10:16,315
《＜Andiamo in America＞》

78
00:10:16,315 --> 00:10:19,285
《＜Dall'altra parte
C'è una scuola militare.

79
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
《＜Addestramento con armi vere＞》

80
00:10:21,787 --> 00:10:24,290
《＜Arti marziali e
Ti insegnerà le tattiche.

81
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
《＜Se vai lì dentro
Puoi diventare davvero forte>》

82
00:10:27,627 --> 00:10:30,000
《È impossibile.
Non ho nemmeno soldi...》

83
00:10:30,000 --> 00:10:32,131
《È impossibile.
Non ho nemmeno soldi...》

84
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
《＜Cose come borse di studio, ecc.
Sarebbe carino se potessi darmelo＞》

85
00:10:36,969 --> 00:10:41,474
《A questo scopo, lavora davvero duro.
Però devo studiare>>

86
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
《Questo lo lascio a te》
《Cosa? 》

87
00:10:45,311 --> 00:10:48,481
<Davvero
Non mi aspettavo di ottenere una borsa di studio e iscrivermi.

88
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
<Allora>
Parlami dopo

89
00:10:51,450 --> 00:10:53,452
<Io? ＞

90
00:10:54,620 --> 00:10:59,625
<Dopo la scuola militare
Laureato al massimo dei voti in tutte le materie>

91
00:10:59,625 --> 00:11:00,000
＜Allora, proprio così
Ammissione alla Columbia University>

92
00:11:00,000 --> 00:11:02,628
＜Allora, proprio così
Ammissione alla Columbia University>

93
00:11:02,628 --> 00:11:05,297
<E...>

94
00:11:05,297 --> 00:11:07,800
<Oh sì sì>

95
00:11:07,800 --> 00:11:11,637
<11 settembre 2001>

96
00:11:11,637 --> 00:11:14,640
＜Cambia le nostre vite
È successo qualcosa>

97
00:11:14,640 --> 00:11:18,144
<Quell'odore, quella polvere>

98
00:11:18,144 --> 00:11:20,479
<Lo ricordo ancora>

99
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
<Il mondo è già finito
D'ora in poi, il mondo>

100
00:11:23,482 --> 00:11:26,619
<Stiamo entrando in un'era di terrorismo.
Ero convinto>

101
00:11:27,787 --> 00:11:30,000
<Allora
Per proteggere il mio paese d'origine, il Giappone, dal terrorismo>

102
00:11:30,000 --> 00:11:30,289
<Allora
Per proteggere il mio paese d'origine, il Giappone, dal terrorismo>

103
00:11:30,289 --> 00:11:32,625
<Si è unito alle Forze di Autodifesa e immediatamente trasferito in una squadra separata...>

104
00:11:32,625 --> 00:11:35,294
No! No, no, no

105
00:11:35,294 --> 00:11:37,463
ecco perché non capisci

106
00:11:37,463 --> 00:11:40,633
＜Eh? ＞
A quel tempo tutti prendevano un congedo dall'università.

107
00:11:40,633 --> 00:11:43,469
si arruolò nell'esercito
<Bene, per proteggere il Paese>

108
00:11:43,469 --> 00:11:45,805
No, ha detto Sam.

109
00:11:45,805 --> 00:11:49,141
Dal paese
Anche per proteggere la mia amata famiglia

110
00:11:49,141 --> 00:11:51,977
combatti per la tua amata famiglia

111
00:11:51,977 --> 00:11:54,313
Cosa significa amare in primo luogo?

112
00:11:54,313 --> 00:11:56,782
Che tipo di sentimenti provi?
Non ne avevo idea

113
00:11:56,782 --> 00:11:59,618
<Certamente, visto che non ho famiglia>

114
00:11:59,618 --> 00:12:00,000
Ma volevo sapere

115
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
Ma volevo sapere

116
00:12:01,620 --> 00:12:03,622
<È per questo che ti sei unito alle Forze di Autodifesa? ＞

117
00:12:03,622 --> 00:12:05,958
Per qualche ragione, in modo asessuato
Ero geloso

118
00:12:05,958 --> 00:12:09,128
Sam in quel momento
Uno sguardo dritto

119
00:12:09,128 --> 00:12:13,466
Non ho una famiglia amorevole
Combattiamo pensando al Giappone come alla nostra famiglia.

120
00:12:13,466 --> 00:12:16,302
Se lo fai
Forse saprò qualcosa

121
00:12:16,302 --> 00:12:18,804
Come Sam allora
Forse posso diventarlo

122
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
<Quindi l'hai scoperto? ＞

123
00:12:21,974 --> 00:12:26,479
<sospiro~ tu
Capisco perché mi sono arruolato nelle Forze di Autodifesa>

124
00:12:26,479 --> 00:12:30,000
<Ma cosa c'è di così spaventoso?>

125
00:12:30,000 --> 00:12:30,316
<Ma cosa c'è di così spaventoso?>

126
00:12:31,617 --> 00:12:35,955
Voglio incontrarti, voglio parlare

127
00:12:37,289 --> 00:12:39,625
<È vero? ＞

128
00:12:39,625 --> 00:12:42,628
Sì
<No, smettila! ＞

129
00:12:42,628 --> 00:12:45,798
＜Anche se dico padre.
È come un diavolo>

130
00:12:45,798 --> 00:12:49,635
Ecco perché ho paura
Anche quella persona è mio padre!

131
00:12:49,635 --> 00:12:53,639
Voglio davvero incontrarti
Non posso reprimere quel desiderio

132
00:12:53,639 --> 00:12:56,642
Non importa quante volte il massacro continua
Anche l'uomo ricercato del mondo

133
00:12:56,642 --> 00:13:00,000
Se scopro che è il mio vero figlio
Forse ti darà un po' d'amore

134
00:13:00,000 --> 00:13:00,646
Se scopro che è il mio vero figlio
Forse ti darà un po' d'amore

135
00:13:00,646 --> 00:13:02,615
Forse mi darai un po' d'amore

136
00:13:02,615 --> 00:13:07,286
<Sei un idiota? tu sei
Lo ammazzo>

137
00:13:07,286 --> 00:13:09,622
<Mi libererò di te! ＞

138
00:13:09,622 --> 00:13:12,458
<Se non lo fai
Cosa accadrà al Giappone? ＞

139
00:13:18,798 --> 00:13:22,301
<Allora per te
Cos'è quella donna?

140
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
<Dove sei nel deserto?
Anche se non lo so>

141
00:13:25,304 --> 00:13:27,973
<Rischierai la vita per cercarlo? ＞

142
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
<Lo stesso vale per Jameen, tanti soldi.
Lo ha pagato di tasca propria>

143
00:13:30,000 --> 00:13:33,312
<Lo stesso vale per Jameen, tanti soldi.
Lo ha pagato di tasca propria>

144
00:13:33,312 --> 00:13:36,782
<Non so nemmeno cosa sia l'amore.
Però non capisco proprio >

145
00:13:36,782 --> 00:13:40,286
<Lo sei
Voglio proteggere quei due>

146
00:13:40,286 --> 00:13:42,955
<Ecco fatto
Non mi ami? ＞

147
00:13:44,123 --> 00:13:46,792
Cos'è quello?
<Non è così? ＞

148
00:13:48,961 --> 00:13:52,631
<Piacere di conoscerti, Beki.>

149
00:13:52,631 --> 00:13:56,969
<Ma allora è ora di uccidere mio padre>

150
00:13:59,805 --> 00:14:00,000
(Sano) Scuola Militare
Ci sono cose che servono solo per la testa →

151
00:14:00,000 --> 00:14:02,474
(Sano) Scuola Militare
Ci sono cose che servono solo per la testa →

152
00:14:02,474 --> 00:14:05,644
Non importa quante volte lo vedo, me ne innamoro. È così bello.

153
00:14:05,644 --> 00:14:08,647
Sì
(Sano) Nogi è un membro del gruppo separato.

154
00:14:08,647 --> 00:14:12,618
Parliamo solo di questo qui.
Sono in prima linea nella difesa nazionale

155
00:14:12,618 --> 00:14:15,287
Anche solo quella persona
Se viene alla luce

156
00:14:15,287 --> 00:14:17,623
svantaggio per il Paese

157
00:14:17,623 --> 00:14:19,625
Sono d'accordo

158
00:14:19,625 --> 00:14:23,128
Sembra che ci sia ancora qualcosa da fare

159
00:14:23,128 --> 00:14:26,465
Un altro grosso problema

160
00:14:29,635 --> 00:14:30,000
Sì?

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,637
Sì?

162
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
Il signor Nozaki sta a casa dei suoi genitori a Shimane?

163
00:14:33,639 --> 00:14:35,975
(Sakurai)
Sì, sai perché?

164
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
Farò rapporto appena torno.

165
00:14:37,977 --> 00:14:40,312
Comandante, probabilmente il signor Nozaki.

166
00:14:40,312 --> 00:14:43,148
Sono in un gruppo diverso
Penso che tu l'abbia notato

167
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
Dopo il ritorno in Giappone
Sarà accuratamente contrassegnato?

168
00:14:45,451 --> 00:14:49,121
(Sakurai) È così?
Il signor Nozaki è un ragazzo eccezionale.

169
00:14:49,121 --> 00:14:52,124
sì
A proposito, ecco i numeri per esempio →

170
00:14:52,124 --> 00:14:54,627
Il nostro staff informatico lo sta analizzando.
Sto attraversando un momento difficile

171
00:14:54,627 --> 00:14:57,129
Alì lo è
Hai detto qualcos'altro?

172
00:14:57,129 --> 00:15:00,000
A parte quanto riportato...
E il cellulare di Ali che è stato confiscato prima?

173
00:15:00,000 --> 00:15:00,633
A parte quanto riportato...
E il cellulare di Ali che è stato confiscato prima?

174
00:15:00,633 --> 00:15:02,968
Ho chiesto loro di esaminarlo.
niente da lì

175
00:15:02,968 --> 00:15:06,305
È così?
Mancano solo 4 giorni alla scadenza

176
00:15:06,305 --> 00:15:09,975
Se ti viene in mente qualcosa, segnalalo immediatamente.
Capito

177
00:15:09,975 --> 00:15:13,312
(Sano) Il padre di Nogi
Chi è il capo della tenda?

178
00:15:13,312 --> 00:15:16,148
il padre lo è
Ero nel dipartimento di polizia metropolitana

179
00:15:16,148 --> 00:15:18,784
Dipartimento di Polizia Metropolitana?
L'affiliazione è

180
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
Terza polizia antisommossa

181
00:15:22,788 --> 00:15:24,957
Taku Nogi...

182
00:15:24,957 --> 00:15:26,959
Dopo essersi ritirato improvvisamente dalle forze di polizia

183
00:15:26,959 --> 00:15:29,461
Come membro della missione agricola
Passaggio al Barça

184
00:15:29,461 --> 00:15:30,000
1984
Morì in una guerra civile.

185
00:15:30,000 --> 00:15:33,632
1984
Morì in una guerra civile.

186
00:15:33,632 --> 00:15:36,135
ma
Qualcosa odora, vero?

187
00:15:36,135 --> 00:15:38,470
Hai qualche foto?

188
00:15:41,473 --> 00:15:43,475
Tornerò indietro
sì

189
00:15:44,476 --> 00:15:46,478
Oh no, no

190
00:15:46,478 --> 00:15:48,781
Come previsto
Deve essere di livello 4 o superiore

191
00:15:48,781 --> 00:15:51,984
È un file che non riesco ad aprire
Mi dispiace molto

192
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
(Sano) È il tuo senior.

193
00:15:58,123 --> 00:16:00,000
Affari esteri di pubblica sicurezza

194
00:16:00,000 --> 00:16:00,125
Affari esteri di pubblica sicurezza

195
00:16:00,125 --> 00:16:03,629
(Sano) Ci siamo incontrati solo una volta, molto tempo fa.
Avevo la sensazione che ci fosse

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
Come agente di polizia
Doveva essere piuttosto abile.

197
00:16:06,465 --> 00:16:11,470
Il registro della pubblica sicurezza è stato cancellato
Ufficialmente si è ritirato dalla polizia antisommossa.

198
00:16:11,470 --> 00:16:15,808
Dietro quello...
Impersonare un membro di una missione agricola

199
00:16:15,808 --> 00:16:19,311
segretamente
Immagino stesse facendo un'indagine sotto copertura.

200
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
È una storia comune

201
00:16:21,313 --> 00:16:26,618
Ex agente di pubblica sicurezza
Ha anche una vasta conoscenza del terrorismo e degli affari militari.

202
00:16:26,618 --> 00:16:29,455
Taku Nogi lo è

203
00:16:29,455 --> 00:16:30,000
Anche il capobanda della tenda
non c'è da stupirsi

204
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
Anche il capobanda della tenda
non c'è da stupirsi

205
00:16:35,461 --> 00:16:39,131
Yusuke Nogi seguirà sempre suo padre

206
00:16:40,799 --> 00:16:43,635
Oltre Nogi

207
00:16:43,635 --> 00:16:45,804
C'è sempre una tenda

208
00:16:45,804 --> 00:16:50,976
Piuttosto che cercare ciecamente una tenda
Ciò significa che le cose andranno più velocemente?

209
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
Sì

210
00:16:53,312 --> 00:16:56,315
L'ultima cosa che voglio dire è

211
00:16:56,315 --> 00:16:58,617
Siamo pubblica sicurezza.

212
00:17:04,456 --> 00:17:07,960
Marmar

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,630
Mamma Chica!

214
00:17:11,630 --> 00:17:14,967
Marmar!

215
00:17:14,967 --> 00:17:17,803
Mamma Chica!

216
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
Marmar!

217
00:17:22,641 --> 00:17:27,146
(Shinjo) Il volo SGA 72 trasportava Nogi
Sono arrivato 15 minuti fa

218
00:17:27,146 --> 00:17:29,148
presto
Penso che mi presenterò nell'atrio.

219
00:17:29,148 --> 00:17:30,000
Quando esci, chiedimi semplicemente di seguirti.
☎Sì

220
00:17:30,000 --> 00:17:32,317
Quando esci, chiedimi semplicemente di seguirti.
☎Sì

221
00:17:32,317 --> 00:17:34,987
(allarme)

222
00:17:41,960 --> 00:17:45,297
(Ultime notizie)

223
00:17:45,297 --> 00:17:48,967
Questa è una notizia speciale
In precedenza, nella Repubblica di Darban

224
00:17:48,967 --> 00:17:52,471
Un'esplosione su larga scala si è verificata nell'area di Misoko.
è avvenuto

225
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
Secondo i media locali
Almeno finora

226
00:17:55,474 --> 00:17:58,310
7 persone morte, 27 ferite...

227
00:17:58,310 --> 00:18:00,000
(Sano) Anche questo è il lavoro della tenda.

228
00:18:00,000 --> 00:18:00,813
(Sano) Anche questo è il lavoro della tenda.

229
00:18:00,813 --> 00:18:03,782
Viene dalla CIA e dal Mossad. Sono qui adesso.

230
00:18:08,987 --> 00:18:12,791
Lo ripeto prima.
Nel distretto di Misoko della Repubblica di Darban.

231
00:18:12,791 --> 00:18:15,461
si è verificata una grande esplosione

232
00:18:15,461 --> 00:18:17,796
Secondo i media locali...

233
00:18:21,133 --> 00:18:25,137
(Sano) Ma i ragazzi nella tenda
Il ritmo non è un po' più veloce?

234
00:18:25,137 --> 00:18:27,473
a qualcosa
Mi sento come se fossi spinto.

235
00:18:27,473 --> 00:18:30,000
Anche questo
Sembra che la decisione sia stata presa in fretta.

236
00:18:30,000 --> 00:18:30,476
Anche questo
Sembra che la decisione sia stata presa in fretta.

237
00:18:30,476 --> 00:18:32,978
La richiesta di cauzione di Riho Ota è stata approvata.

238
00:18:32,978 --> 00:18:34,980
Ok?

239
00:18:34,980 --> 00:18:37,983
Cauzione da 100 milioni!
Spostati decine di miliardi

240
00:18:37,983 --> 00:18:41,987
Perché è un grande hacker
Immagino che tu lo abbia ancora nascosto.

241
00:18:41,987 --> 00:18:46,959
Probabilmente lo ha deciso il tribunale
Sembra che sia stato pagato immediatamente.

242
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
Una somma di denaro così grande
Chi ha pagato per questo?

243
00:18:49,628 --> 00:18:54,133
Non è nemmeno una cifra che la mia famiglia può permettersi.
E' Nagano?

244
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
Nogi è appena tornato in Giappone.

245
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
Noghi?

246
00:18:59,805 --> 00:19:00,000
Sento che qualcosa si sta muovendo

247
00:19:00,000 --> 00:19:02,808
Sento che qualcosa si sta muovendo

248
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
Un altro gruppo ha acquistato Ota?

249
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
probabilmente

250
00:19:15,120 --> 00:19:18,957
(Ota) Questa casa e i soldi della cauzione.
Anche tu, l'avvocato.

251
00:19:20,125 --> 00:19:22,127
Forse l'amministratore delegato Nagano?

252
00:19:22,127 --> 00:19:25,464
(Izumida) Non posso rispondere.
Per maggiori dettagli…

253
00:19:40,445 --> 00:19:42,814
(Tojo) Questo è successo poco fa.

254
00:19:42,814 --> 00:19:45,951
Ehi, questo è ieri →

255
00:19:45,951 --> 00:19:49,121
Tavolo frigorifero Microonde →

256
00:19:49,121 --> 00:19:51,456
Lavatrice e altre cose

257
00:19:51,456 --> 00:19:53,458
È normale

258
00:19:53,458 --> 00:19:58,297
Giusto?
Ma guarda questo, l'altro ieri.

259
00:20:00,465 --> 00:20:02,801
PERSONALIZZARE HASHIZUME?

260
00:20:02,801 --> 00:20:05,470
famoso tra noi

261
00:20:05,470 --> 00:20:09,474
Crea la macchina migliore
E' un negozio specializzato

262
00:20:10,609 --> 00:20:14,813
Vuoi che commetta un altro crimine?
Non è un crimine, è difesa nazionale.

263
00:20:14,813 --> 00:20:17,115
Paese... Difesa?
(Kurosu) Questa volta è tuo.

264
00:20:17,115 --> 00:20:21,119
Potenza senza pari
usarlo per salvare il paese

265
00:20:21,119 --> 00:20:23,121
Salverò il Giappone?

266
00:20:23,121 --> 00:20:25,290
Ah sì

267
00:20:25,290 --> 00:20:27,626
Chi sei?

268
00:20:30,796 --> 00:20:32,965
È meglio non sapere

269
00:20:32,965 --> 00:20:35,300
(Sano) È meglio non muoversi adesso.

270
00:20:35,300 --> 00:20:38,637
La casa temporanea di Ota, stanza 207
Nogi andrà?

271
00:20:38,637 --> 00:20:42,474
Oppure entrerà qualcuno
qualcuno esce

272
00:20:42,474 --> 00:20:44,977
È quando qualcosa si muove

273
00:20:44,977 --> 00:20:48,113
Non perdere l'attimo e affrettati

274
00:20:48,113 --> 00:20:52,117
Un altro gruppo va a Blue Walker
Informazioni sulle tende ottenute utilizzando

275
00:20:52,117 --> 00:20:55,287
Lo prenderò tutto

276
00:20:55,287 --> 00:20:58,457
Hai il mandato pronto, Nogi?

277
00:20:59,458 --> 00:21:00,000
Centro medico giapponese

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,793
Centro medico giapponese

279
00:21:01,793 --> 00:21:05,464
Oggi è la ragazza dell'esempio.
E' l'intervento di Jameen.

280
00:21:15,140 --> 00:21:17,609
(Kaoru) Sì?

281
00:21:17,609 --> 00:21:21,813
Chochochochochochocho…

282
00:21:21,813 --> 00:21:24,449
(Respira)
No, ehi... ehi

283
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
Ah, ehm... ah

284
00:21:29,121 --> 00:21:30,000
Sei venuto anche se eri occupato.

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,123
Sei venuto anche se eri occupato.

286
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
Naturalmente
Sono felice di essere arrivato in tempo direttamente da Narita.

287
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
(Mitsui) Signor Yuzuki Era ora
sì

288
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
L'organizzazione è
A quanto pare hanno una propria rete di comunicazione.

289
00:21:52,311 --> 00:21:54,279
L'agenzia di intelligence di nessun paese lo ha mai fatto

290
00:21:54,279 --> 00:21:56,615
La situazione attuale
non potevo capire

291
00:21:56,615 --> 00:21:59,284
Ma da un informatore
Il nascondiglio dell'organizzazione

292
00:21:59,284 --> 00:22:00,000
In auto dal confine russo →

293
00:22:00,000 --> 00:22:01,787
In auto dal confine russo →

294
00:22:01,787 --> 00:22:05,624
Questo intervallo va da 1 a 4 giorni
Ho avuto testimonianze che si stava trasferendo.

295
00:22:06,625 --> 00:22:09,127
siamo nel cielo lassù
Esaminando quasi 300 satelliti

296
00:22:09,127 --> 00:22:11,129
Localizzato un satellite geostazionario

297
00:22:11,129 --> 00:22:16,134
Forse questo è il satellite geostazionario.
Questa è la chiave di crittografia della comunicazione per accedere →

298
00:22:16,134 --> 00:22:19,304
Con un supercomputer
Ho eseguito calcoli da varie angolazioni →

299
00:22:19,304 --> 00:22:21,807
Ancora
Non sono ancora riuscito a decifrare il codice.

300
00:22:23,809 --> 00:22:26,978
(Ota) Quali sono le prestazioni di quel supercomputer?
Quanto?

301
00:22:26,978 --> 00:22:28,980
È la lezione di Fugaku.
Allora è impossibile

302
00:22:28,980 --> 00:22:30,000
Eh?
Hmm

303
00:22:30,000 --> 00:22:30,949
Eh?
Hmm

304
00:22:30,949 --> 00:22:32,951
E lo smartphone del fornitore di informazioni?

305
00:22:32,951 --> 00:22:35,287
Invia i dati immediatamente
No, l'oggetto vero e proprio

306
00:22:49,634 --> 00:22:53,305
No, sono in ritardo. Qual è l'orario previsto?

307
00:22:53,305 --> 00:22:55,474
6 ore?

308
00:22:55,474 --> 00:22:59,611
Sigh, è lungo

309
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
(Kurosu) È la cosa reale.

310
00:23:44,456 --> 00:23:47,292
Giusto, questo non è un numero

311
00:23:47,292 --> 00:23:50,128
Funziona come un codice QR
L'hai fatto?

312
00:23:50,128 --> 00:23:53,465
Allora cosa intendi con inserirlo nell'app?
Puoi vedere i messaggi passati

313
00:23:53,465 --> 00:23:57,302
Questa app contiene messaggi precedenti
È progettato in modo che non rimanga

314
00:23:57,302 --> 00:24:00,000
vedere
Se non sai dove si trova il server...

315
00:24:00,000 --> 00:24:01,807
vedere
Se non sai dove si trova il server...

316
00:24:01,807 --> 00:24:05,310
Virus nel messaggio?
Preparare un programma speciale

317
00:24:05,310 --> 00:24:08,280
Quando invii
Il percorso percorso dai dati diventerà rosso.

318
00:24:08,280 --> 00:24:11,116
Dove finalmente sono arrivato
Significa che c'è un server?

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
Se conosci la posizione del server
Basta hackerarlo

320
00:24:13,618 --> 00:24:15,954
Ottenere informazioni sul server

321
00:24:15,954 --> 00:24:18,290
Ma il problema è il messaggio.

322
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
I fornitori di informazioni ora possono inviare messaggi
Vuol dire che non sei nella posizione?

323
00:24:22,294 --> 00:24:25,130
Oh e quello
Non voglio che nessuno scopra cosa arriva dal Giappone.

324
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
Capisco

325
00:24:28,300 --> 00:24:30,000
9 ore rimaste
È appena possibile, ma ci proverò.

326
00:24:30,000 --> 00:24:31,803
9 ore rimaste
È appena possibile, ma ci proverò.

327
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
(Voce mobile) “È tardi.
E' già passata più di un'ora."

328
00:24:36,141 --> 00:24:38,610
"Stai bene, Jameen?"

329
00:24:42,814 --> 00:24:45,450
Ah, ah, cosa è successo?

330
00:24:45,450 --> 00:24:47,452
L'intervento ha avuto successo

331
00:24:47,452 --> 00:24:49,788
al cuore e ai polmoni
È un bel peso

332
00:24:49,788 --> 00:24:52,958
Ora ti trasferirò in terapia intensiva.
Quel Jameen

333
00:24:52,958 --> 00:24:54,960
Jameen può essere salvato, giusto?

334
00:24:54,960 --> 00:24:57,295
Per i dettagli, chiedi al tuo insegnante

335
00:25:11,309 --> 00:25:13,278
Kaoru-san

336
00:25:22,120 --> 00:25:25,123
(Kurosu) Perché ci sono così tanti genitori e figli?
Con l'amministratore delegato Nagano che è a un anno di distanza?

337
00:25:25,123 --> 00:25:28,627
In caso di emergenza
E' da tutelare?

338
00:25:28,627 --> 00:25:30,000
All'inizio, però, era così.

339
00:25:30,000 --> 00:25:31,129
All'inizio, però, era così.

340
00:25:32,631 --> 00:25:34,799
Era una brava persona.

341
00:26:02,460 --> 00:26:04,462
tamburo

342
00:26:09,801 --> 00:26:12,137
Eccolo
Grazie mille

343
00:26:46,471 --> 00:26:48,473
Signor Nogi?

344
00:26:49,808 --> 00:26:51,810
Ah

345
00:26:54,279 --> 00:26:56,815
Per favore, tienimi la mano

346
00:27:04,289 --> 00:27:08,627
riprendere conoscenza
Se questo numero supera 90

347
00:27:08,627 --> 00:27:11,129
James è utile

348
00:27:11,129 --> 00:27:13,298
Ma se rimane lo stesso...

349
00:27:14,966 --> 00:27:18,303
Anche fisicamente
Riuscirai a superare stasera?

350
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
È stato fatto

351
00:27:40,125 --> 00:27:43,294
Ho appena impiantato un virus.
inviare un messaggio vuoto

352
00:27:43,294 --> 00:27:46,798
messaggio al server
Quando lo raggiungi, la linea diventerà verde→

353
00:27:46,798 --> 00:27:48,800
Verrà visualizzato l'indirizzo del server →

354
00:27:48,800 --> 00:27:51,136
Il codice del fornitore di informazioni è valido

355
00:27:51,136 --> 00:27:53,138
al server entro questo tempo

356
00:27:53,138 --> 00:27:55,140
Se arriviamo lì, vinciamo.

357
00:27:55,140 --> 00:27:57,475
Capito
Lo manderò

358
00:28:05,483 --> 00:28:07,986
Mi ricorda quella grotta rossa.

359
00:28:09,487 --> 00:28:13,158
Questo ragazzo è forte
Lo ha detto Kaoru-san.

360
00:28:13,158 --> 00:28:15,460
Lo penso anch'io

361
00:28:15,460 --> 00:28:19,631
Questo bambino è un bambino miracoloso
Mi sveglierò sicuramente

362
00:28:20,965 --> 00:28:24,469
la saturazione è
Sta gradualmente diminuendo.

363
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Se continua così...

364
00:28:29,974 --> 00:28:30,000
Se scende ulteriormente
accendere la macchina cuore-polmone

365
00:28:30,000 --> 00:28:34,813
Se scende ulteriormente
accendere la macchina cuore-polmone

366
00:28:34,813 --> 00:28:37,315
Se non funziona

367
00:28:39,150 --> 00:28:42,153
Questo bambino va da Adiel.

368
00:28:50,462 --> 00:28:53,131
(Kurosu) Taglio di 1 ora
Perché ti sei fermato?

369
00:28:53,131 --> 00:28:55,633
(Ota) È così facile.
Non c'è modo di trovarlo.

370
00:29:03,141 --> 00:29:05,477
Preparerò una macchina cuore-polmone artificiale.

371
00:29:21,159 --> 00:29:23,461
Ha iniziato ad andare avanti! Forse era ora

372
00:29:29,634 --> 00:29:30,000
(allarme)

373
00:29:30,000 --> 00:29:37,475
(allarme)

374
00:29:50,488 --> 00:29:52,490
Jameen!

375
00:30:04,302 --> 00:30:06,304
jameen

376
00:30:21,820 --> 00:30:25,657
jameen
Mi sono appena addormentato, va tutto bene adesso

377
00:30:30,628 --> 00:30:34,465
Ho davvero paura...

378
00:30:34,465 --> 00:30:37,635
Jameen lo è
Magari resterà così...

379
00:31:14,138 --> 00:31:16,140
E' quasi ora di passare un altro minuto!

380
00:31:16,140 --> 00:31:20,311
rumoroso! E l'hacking?
Alla fine è fortuna, capriccio di Dio!

381
00:31:40,298 --> 00:31:42,300
Va bene, va bene, va bene, va bene.

382
00:32:10,295 --> 00:32:12,630
Non c'è più. Non c'è più. EHI!

383
00:32:12,630 --> 00:32:14,799
L'ho copiato all'ultimo minuto.

384
00:32:23,141 --> 00:32:26,144
Dio era dalla mia parte

385
00:32:28,813 --> 00:32:30,000
(Notifica del vibratore)

386
00:32:30,000 --> 00:32:31,482
(Notifica del vibratore)

387
00:32:31,482 --> 00:32:35,153
(Kurosu) “Riho Ota Dopo un pisolino di 4 ore
L'hacking inizia alle 13:00."

388
00:32:35,153 --> 00:32:37,488
"Rapporto dopo il completamento"

389
00:32:41,159 --> 00:32:44,162
(suono)

390
00:32:54,639 --> 00:32:56,607
Ehi

391
00:32:58,776 --> 00:33:00,000
Per favore
Ti disturberò

392
00:33:00,000 --> 00:33:01,446
Per favore
Ti disturberò

393
00:33:15,960 --> 00:33:18,463
Chi è Nogi-san?
ti piaccio?

394
00:33:18,463 --> 00:33:20,465
Eh?

395
00:33:20,465 --> 00:33:22,967
Perché mi hai abbracciato?

396
00:33:22,967 --> 00:33:27,305
Signor Nogi
Non ho idea di cosa stai pensando

397
00:33:27,305 --> 00:33:29,941
Non è chiaro
Imbroglierò subito

398
00:33:29,941 --> 00:33:30,000
Ma

399
00:33:30,000 --> 00:33:32,276
Ma

400
00:33:32,276 --> 00:33:35,613
Quando è importante
Sarò sempre al tuo fianco

401
00:33:36,781 --> 00:33:39,450
Cosa puoi fare per me?

402
00:33:39,450 --> 00:33:41,452
Eh?

403
00:33:46,290 --> 00:33:48,292
A proposito di Nogi-san

404
00:33:49,627 --> 00:33:52,463
Adesso voglio saperne di più
Non è vero?

405
00:33:54,298 --> 00:33:56,634
Lo porterò dentro.

406
00:34:03,941 --> 00:34:05,943
Parola d'ordine?

407
00:34:05,943 --> 00:34:08,780
(Ota) Ehehehehe...

408
00:34:15,620 --> 00:34:17,622
Quindi rimarrai solo per sempre?

409
00:34:17,622 --> 00:34:20,124
sì, i miei genitori
Perché non c'era

410
00:34:20,124 --> 00:34:22,794
Qualcosa su cui puoi fare affidamento
Immagino che fossi solo io

411
00:34:22,794 --> 00:34:25,129
Solo io...

412
00:34:29,133 --> 00:34:30,000
Questa volta lì
Posso entrare anch'io?

413
00:34:30,000 --> 00:34:32,804
Questa volta lì
Posso entrare anch'io?

414
00:34:32,804 --> 00:34:34,772
Eh?
A Nogi-san, sempre

415
00:34:34,772 --> 00:34:39,444
Sto solo chiedendo aiuto e sto facendo anch'io qualcosa.
Volevo restituire qualcosa.

416
00:34:39,444 --> 00:34:43,614
Ma Nogi-san
Non mi dirai niente

417
00:34:43,614 --> 00:34:46,617
Ebbene, allora basta

418
00:34:47,952 --> 00:34:52,290
Io sono te e Jameen
Semplicemente vederci insieme

419
00:34:52,290 --> 00:34:56,627
molto
Mi fa sentire caldo.

420
00:34:57,962 --> 00:35:00,000
Guardando Kaoru
mi ricorda mia madre

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,133
Guardando Kaoru
mi ricorda mia madre

422
00:35:03,301 --> 00:35:05,303
Ma non lo ricordo

423
00:35:05,303 --> 00:35:07,939
Galleggia debolmente

424
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
Guardami mentre sono abbracciato da mia madre

425
00:35:10,441 --> 00:35:14,946
La vista di mio padre che sorride

426
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
Sono da te

427
00:35:16,948 --> 00:35:21,285
La bellezza di amare qualcuno
Mi è stato detto

428
00:35:21,285 --> 00:35:26,624
C'è così tanto in questo mondo
C'è qualcosa di meraviglioso

429
00:35:26,624 --> 00:35:30,000
Voglio solo proteggerlo
L'ho sentito dal profondo del mio cuore

430
00:35:30,000 --> 00:35:31,129
Voglio solo proteggerlo
L'ho sentito dal profondo del mio cuore

431
00:35:32,630 --> 00:35:36,968
Ma mi dispiace
All'improvviso è successo qualcosa del genere a una donna...

432
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
Questo è quello che mi aspettavo

433
00:35:46,110 --> 00:35:49,947
Significa che ti piaccio?

434
00:35:57,955 --> 00:36:00,000
Sì, mi piace

435
00:36:00,000 --> 00:36:00,791
Sì, mi piace

436
00:36:05,963 --> 00:36:08,633
(Notifica del vibratore)

437
00:36:12,303 --> 00:36:14,305
Scusami

438
00:36:22,613 --> 00:36:25,116
(Shinjo)
3 minuti dopo l'uscita di Kaoru Yuzuki

439
00:36:25,116 --> 00:36:27,952
Anche Nogi se n'è andato →

440
00:36:27,952 --> 00:36:30,000
La direzione non è un ospedale.

441
00:36:30,000 --> 00:36:30,288
La direzione non è un ospedale.

442
00:36:30,288 --> 00:36:32,623
Hai iniziato a muoverti?

443
00:36:52,443 --> 00:36:55,446
Mi dispiace, è stato buttato via
Va bene

444
00:36:55,446 --> 00:36:59,617
Dirigiti immediatamente a casa di Ota.
Nogi sarà sicuramente lì

445
00:36:59,617 --> 00:37:00,000
sì
Suzuki

446
00:37:00,000 --> 00:37:01,619
sì
Suzuki

447
00:37:01,619 --> 00:37:03,621
Nogi consegna la pizza a domicilio

448
00:37:03,621 --> 00:37:05,623
Che tipo di travestimento indosserai?
Non capisco

449
00:37:05,623 --> 00:37:08,292
Quello che è venuto all'appartamento
Segna tutto, anche la porta sul retro.

450
00:37:08,292 --> 00:37:10,294
(Suzuki) Capito.

451
00:37:10,294 --> 00:37:12,964
Ora è il momento
Andiamo!

452
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
Nogi è apparso in giacca e cravatta→

453
00:37:19,804 --> 00:37:22,106
Sto andando nella stanza di Ota.

454
00:37:22,106 --> 00:37:25,443
(Sano) Non devi nemmeno travestirti?
C'è qualcosa

455
00:37:25,443 --> 00:37:28,613
Aspetta finché non arriviamo.
(Suzuki) Capito.

456
00:37:38,789 --> 00:37:41,292
(suono)

457
00:37:49,634 --> 00:37:51,636
Come previsto

458
00:37:52,803 --> 00:37:55,473
Era amico intimo di Yamamoto.

459
00:37:56,941 --> 00:37:59,944
Cos’è la difesa nazionale?

460
00:37:59,944 --> 00:38:00,000
Capisco.
Perché non mi dai i dati?

461
00:38:00,000 --> 00:38:03,447
Capisco.
Perché non mi dai i dati?

462
00:38:03,447 --> 00:38:07,285
Mi violenterai tante volte e mi ucciderai!

463
00:38:07,285 --> 00:38:09,954
Proprio come ha fatto Yamamoto con me.

464
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
《Hmmmm~! 》

465
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
Se è così, morirò prima di allora.

466
00:38:20,631 --> 00:38:23,801
se muoio
I dati non possono mai essere aperti

467
00:38:23,801 --> 00:38:28,105
Anche Fugaku può usare la password che ho preparato.
Non è così facile da risolvere

468
00:38:28,105 --> 00:38:30,000
Dimostralo!

469
00:38:30,000 --> 00:38:30,941
Dimostralo!

470
00:38:30,941 --> 00:38:33,611
Ragazzi
Non è amico di Yamamoto.

471
00:38:33,611 --> 00:38:37,281
davvero
Lo stanno facendo per la difesa nazionale!

472
00:38:37,281 --> 00:38:40,618
Dai, sbrigati!

473
00:38:40,618 --> 00:38:42,620
Se non me lo dici, morirai!

474
00:38:45,956 --> 00:38:49,627
Kurosu, mostrami il video.

475
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
Va bene?
Sì

476
00:38:56,967 --> 00:39:00,000
Ti piace proprio
Stavi aspettando che crollassi e morissi?

477
00:39:00,000 --> 00:39:00,638
Ti piace proprio
Stavi aspettando che crollassi e morissi?

478
00:39:00,638 --> 00:39:05,109
Ho il coraggio di uccidermi con le mie stesse mani.
Perché non ce l'hai, diabolico bastardo!

479
00:39:05,109 --> 00:39:08,112
(Yamamoto) L'obiettivo finale del leader è

480
00:39:08,112 --> 00:39:11,782
(Yamamoto) Hahahaha... Anche il Giappone.

481
00:39:11,782 --> 00:39:16,120
Sarebbe bellissimo
Coloro che inquinano questo bellissimo Paese

482
00:39:16,120 --> 00:39:18,456
Non perdonerò nessuno

483
00:39:18,456 --> 00:39:21,125
Seguirò i tuoi ordini e ti eliminerò.

484
00:39:21,125 --> 00:39:23,461
Oh, ah!

485
00:39:25,796 --> 00:39:27,798
Dai un'occhiata

486
00:39:37,942 --> 00:39:41,946
Ti sei allenato?

487
00:39:41,946 --> 00:39:43,948
Mostramelo

488
00:39:46,283 --> 00:39:48,619
Kurosu
sì

489
00:39:53,624 --> 00:39:56,460
Questo è Shinjo
Vuoi arrivare all'appartamento e metterlo in sicurezza?

490
00:39:56,460 --> 00:39:59,964
E se Nogi si fosse presentato senza travestimento?
C'è sempre qualcosa

491
00:39:59,964 --> 00:40:00,000
aspetta finché non andiamo
(Shinjo) Dopo essere entrato

492
00:40:00,000 --> 00:40:01,966
aspetta finché non andiamo
(Shinjo) Dopo essere entrato

493
00:40:01,966 --> 00:40:03,968
Sono già passati 15 minuti.
Durante questo periodo

494
00:40:03,968 --> 00:40:06,637
Se i tuoi dati sono nascosti
Questo ti darà informazioni sulla tenda.

495
00:40:06,637 --> 00:40:08,939
Potrebbe essere un'occasione irripetibile
Non lo so.

496
00:40:08,939 --> 00:40:12,610
(Shinjo) Signor Nozaki!
È sicuramente un'occasione irripetibile

497
00:40:12,610 --> 00:40:15,946
Anche se prepara un piano
Anche se veniamo schivati →

498
00:40:15,946 --> 00:40:19,950
D'altra parte, c'è la possibilità che appartenga a un gruppo diverso.
Potrebbe diventare più costoso

499
00:40:19,950 --> 00:40:21,952
Lo proviamo?

500
00:40:24,288 --> 00:40:27,291
Vai a Shinjo

501
00:40:30,294 --> 00:40:32,797
al server
Tutti i record rimasti

502
00:40:35,466 --> 00:40:38,102
(suono)

503
00:40:40,104 --> 00:40:42,106
E' pubblica sicurezza
(fa clic sulla lingua)

504
00:40:46,444 --> 00:40:49,280
Questo è il dipartimento di polizia metropolitana.
Riho Ota, per favore aprilo.

505
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
(fa clic sulla lingua)

506
00:40:54,785 --> 00:40:57,288
Cosa?
Sospetto di accesso non autorizzato

507
00:40:57,288 --> 00:41:00,000
Ci sta prendendo
Fammi controllare dentro

508
00:41:00,000 --> 00:41:00,291
Ci sta prendendo
Fammi controllare dentro

509
00:41:00,291 --> 00:41:02,293
Aspetta, ecco cosa
Scusami

510
00:41:02,293 --> 00:41:04,962
Anche se all'improvviso dici
Per favore aspetta un momento!

511
00:41:04,962 --> 00:41:08,132
un po!
Attendere prego! Aspettare!

512
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
Shinjo-san, perché sei qui?

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
Cosa sta facendo Nogi-san?

514
00:41:13,304 --> 00:41:15,773
Sto solo facendo visita a un collega.

515
00:41:18,442 --> 00:41:20,945
Stai cercando qualcosa?

516
00:41:23,447 --> 00:41:25,449
anche nelle altre stanze

517
00:41:41,465 --> 00:41:44,468
(Shinjo) Scusa.
non preoccuparti

518
00:41:44,468 --> 00:41:47,471
Non importa chi va, il risultato è lo stesso

519
00:41:48,772 --> 00:41:53,777
L'attrezzatura più recente è qui
Non c'è dubbio che sia stato importato

520
00:41:53,777 --> 00:41:56,947
Ota ha lasciato la stanza?
Mai da quando stiamo guardando

521
00:41:56,947 --> 00:41:58,949
Dannazione!

522
00:42:00,117 --> 00:42:02,620
Sono stato sconfitto.

523
00:42:02,620 --> 00:42:06,957
Probabilmente
Posiziona il dispositivo nella stanza sinistra o destra.

524
00:42:06,957 --> 00:42:09,960
Fai un buco nel muro
Immagino che si stesse muovendo

525
00:42:10,961 --> 00:42:12,963
(bussare)

526
00:42:13,964 --> 00:42:15,966
Stai bene?

527
00:42:22,606 --> 00:42:25,442
(Shinjo) Intervengo subito.
(Sano) Aspetta, senza mandato.

528
00:42:25,442 --> 00:42:27,778
Come posso intervenire?
Bene, allora, subito

529
00:42:27,778 --> 00:42:30,000
Mentre il mandato veniva riemesso.
i dati verranno cancellati

530
00:42:30,000 --> 00:42:31,782
Mentre il mandato veniva riemesso.
i dati verranno cancellati

531
00:42:31,782 --> 00:42:35,786
Ora salviamo
(Tutti) Sì.

532
00:42:39,790 --> 00:42:41,792
E' qui
Cosa è successo?

533
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
(Kurosu) Anche se i personaggi sono gli stessi
Solo qui è russo.

534
00:42:43,794 --> 00:42:45,796
per favore apri questo

535
00:42:45,796 --> 00:42:48,299
Se la situazione fosse invertita, lo farebbe un gruppo separato

536
00:42:48,299 --> 00:42:52,102
Non pensare nemmeno al mandato.
Immagino che interverrà.

537
00:42:52,102 --> 00:42:54,939
Questa è un'unità di intelligence autorizzata dallo stato.

538
00:42:54,939 --> 00:42:58,609
La differenza tra l'unità di intelligence segreta e
Questo è quello che sto dicendo →

539
00:42:58,609 --> 00:43:00,000
Tiralo fuori
sì

540
00:43:00,000 --> 00:43:00,611
Tiralo fuori
sì

541
00:43:03,280 --> 00:43:05,282
Questo...

542
00:43:12,790 --> 00:43:15,125
Scusa, sono in ritardo
(Tateishi) È vero.

543
00:43:15,125 --> 00:43:17,127
Scusa, scusa, andiamo, andiamo

544
00:43:17,127 --> 00:43:20,297
Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria?
Offerta dell'Agenzia per le risorse naturali e l'energia

545
00:43:20,297 --> 00:43:22,967
Sembra che la Marubishi Corporation parteciperà.

546
00:43:22,967 --> 00:43:25,803
All'interno del locale
Nessun altro oltre alle persone coinvolte può entrare

547
00:43:25,803 --> 00:43:29,773
Questa è la normale attività di Marubishi.
Immagino che prima o poi verrà fuori

548
00:43:29,773 --> 00:43:30,000
Ah, ti manderò Mishima.
Torna qui

549
00:43:30,000 --> 00:43:32,109
Ah, ti manderò Mishima.
Torna qui

550
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
Ho una riunione.
Capito

551
00:43:34,111 --> 00:43:37,114
(Takada) Questo è tutto
L'importo dell'offerta più bassa per il distretto A è

552
00:43:37,114 --> 00:43:40,451
della Marubishi Corporation
Erano 716 milioni di yen.

553
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
Distretto A creato da noi

554
00:43:42,453 --> 00:43:44,455
Rientrava nella fascia di prezzo prevista.
Va bene!

555
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
Accetterò l'offerta vincente.
(Tateishi) Congratulazioni!

556
00:43:46,457 --> 00:43:48,459
Grazie mille
Congratulazioni

557
00:43:48,459 --> 00:43:51,795
Continuando
L'importo dell'offerta più bassa per il distretto B è

558
00:43:51,795 --> 00:43:56,133
Sviluppo delle risorse JKT
Erano 412 milioni di yen

559
00:43:56,133 --> 00:43:59,103
Anche questo è nel distretto B.
Rientrava nella fascia di prezzo prevista.

560
00:43:59,103 --> 00:44:00,000
Accetterò l'offerta vincente.

561
00:44:00,000 --> 00:44:01,639
Accetterò l'offerta vincente.

562
00:44:02,940 --> 00:44:06,276
Sviluppo delle risorse JKT
Sei qui?

563
00:44:06,276 --> 00:44:08,278
Sviluppo delle risorse JKT…
Oh scusa

564
00:44:08,278 --> 00:44:11,281
Stavo andando in bagno
Ehi, sei un offerente vincente?

565
00:44:11,281 --> 00:44:14,618
Sì, congratulazioni
Grazie mille

566
00:44:14,618 --> 00:44:16,954
Passiamo quindi al Distretto C.

567
00:44:16,954 --> 00:44:19,957
Questo è tutto.
Grazie per il tuo duro lavoro

568
00:44:19,957 --> 00:44:23,293
Per tutte le aziende che hanno ricevuto ordini:
Per favore aspetta un po'

569
00:44:23,293 --> 00:44:25,295
Ah, finalmente sono qui

570
00:44:25,295 --> 00:44:27,297
Eh? È così?
Sì

571
00:44:27,297 --> 00:44:30,000
Grazie per il tuo duro lavoro
Grazie per il tuo duro lavoro

572
00:44:30,000 --> 00:44:30,467
Grazie per il tuo duro lavoro
Grazie per il tuo duro lavoro

573
00:44:35,773 --> 00:44:38,442
(Mishima) Shinjo-san
Oh, ho chiesto

574
00:44:38,442 --> 00:44:40,444
sì

575
00:44:57,795 --> 00:44:59,797
preparazione

576
00:45:12,943 --> 00:45:14,945
(Takada) Stai attento!

577
00:45:15,946 --> 00:45:18,615
saluto! →

578
00:45:18,615 --> 00:45:20,951
Risolvilo!

579
00:45:20,951 --> 00:45:24,955
Per questa missione, 6 di voi.
Ciò che abbiamo raccolto è stato

580
00:45:24,955 --> 00:45:27,624
nient'altro

581
00:45:27,624 --> 00:45:30,000
Questo per evitare una crisi nazionale.

582
00:45:30,000 --> 00:45:31,128
Questo per evitare una crisi nazionale.


